;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Joan Queralt
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; TranslationAuthorWeb: http://www.wisecleaner.com
; Version: 1.03.15

[GUI]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=No
ButtonOK=D'acord
ButtonMinimize=Minimitza
ButtonMaximize=Maximitza
ButtonClose=Tanca
ButtonRestore=Restaura
ButtonMenu=Menú
btnsupportcenter=Centre de suport

[Translation]
LangCode=0403
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=CAT
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Warning=Advertència
Error=Error
Information=Informació
Confirm=Confirmació

pmContact=Contacteu amb nosaltres
pmCheckMsg=Rebre les novetats
ppmHelpOnline=Ajuda en línia
ppmForum=Fòrum oficial
ppmHomepage=Web oficial
ppmContactUs=Contacteu amb nosaltres
ppmCheckUpdates=Actualitzacions
ppmSettings=Configuració
ppmRestoreFile=Restaura els fitxers
ppmLanguage=Idiomes
ppmAbout=Quant a
ppmOpen=Obre la carpeta contenidora
ppmFileProperties=Propietats
ppmDelete=Elimina els fitxers seleccionats

frmWDFMain.btnemail.hint=Compartiu Wise Duplicate Finder amb els vostres amics
frmWDFMain.btntwitter.hint=Compartiu Wise Duplicate Finder a Twitter
frmWDFMain.btnfacebook.hint=Seguiu-nos a Facebook
frmWDFMain.btnFolder.Hint=Seleccioneu les carpetes
frmWDFMain.lblVer.Caption=Versió:
frmWDFMain.btnScan.caption=Analitza
frmWDFMain.btnCancel.caption=Cancel·la
frmWDFMain.btnScan.Hint=Analitza
frmWDFMain.btnCancel.Hint=Cancel·la
frmWDFMain.lblcaption.Caption=Elimineu fitxers duplicats del PC per alliberar espai en el disc
frmWDFMain.lblLocation.Caption=Localització:
frmWDFMain.btnAdvSetting.Caption=Configuració avançada
frmWDFMain.btnInvertSelection.Caption=Inverteix la selecció
frmWDFMain.btnKeepOne.Caption=Mantén-ne un
frmWDFMain.btnDel.Caption=Elimina els marcats

frmDFSettings.Caption=Configuració
frmDFSettings.lblIncludes.Caption=Inclou:
frmDFSettings.lblMinimize.Caption=Minimitza:
frmDFSettings.lblMaxmize.Caption=Maximitza:
frmDFSettings.btnAddFolder.caption=Afegeix carpeta
frmDFSettings.btnAddKey.caption=Afegeix paraula clau
frmDFSettings.lblExclude.Caption=Exclou:
frmDFSettings.lblBackup.Caption=Carpeta:
frmDFSettings.lblCheckupdate.Caption=Actualització:
frmDFSettings.lblLanguage.Caption=Idioma:
frmDFSettings.btnOk.caption=D'acord
frmDFSettings.btnCancel.caption=Cancel·la
frmDFSettings.AdvSetting.Caption=Configuració avançada
frmDFSettings.Folder.Caption=Seleccioneu una carpeta
frmDFSettings.chkAutoBackup.Caption=Còpia de seguretat
frmDFSettings.ckNewsletter.Caption=Rebre les novetats
frmDFSettings.btnAddFolder.Hint=Afegeix carpeta
frmDFSettings.btnAddKey.Hint=Afegeix paraula clau
frmDFSettings.btnOk.Hint=D'acord
frmDFSettings.btnCancel.Hint=Cancel·la


FrmRegister.Caption=Registreu-vos
FrmRegister.lblinfo.caption=Gràcies per triar Wise Duplicate Finder
FrmRegister.lblemail.caption=E-Mail:
FrmRegister.lblName.caption=Nom:
FrmRegister.lblkey.caption=Llicència:
FrmRegister.lblhelp.caption=Teniu problemes per introduir la llicència?
FrmRegister.lblsupport.caption=Contacteu amb nosaltres
FrmRegister.btnreg.caption=Registra
FrmRegister.btnbuy.caption=Compreu

frmBackup.Caption=Còpia de seguretat
frmBackup.lblBackup.Caption=Còpia de seguretat:
frmBackup.btnDelete.caption=Elimina
frmBackup.btnRestore.caption=Restaura

frmAbout.caption=Quan a
frmAbout.lblver.Caption=Versió actual:
frmAbout.lblemail.Caption=E-Mail de suport:
frmAbout.lblhome.Caption=Pàgina web:
frmAbout.lblthanks.Caption=Gràcies a les següents persones per les seves contribucions
frmAbout.lblStatus.Caption=Estat:


[Message]
BeginCountFiles=Preparant l'anàlisi...
CountFiles=%d Fitxers analitzats...
HashFiles=Fitxers actuals:
CountResult=Càlcul dels resultats de l'anàlisi...
searchduplicateover=S'han trobat %d grups de duplicats, un total de %d fitxers. Temps transcorregut: %d segons
FileName=Nom
FileSize=Mida
FolderName=Carpeta
LastDate=Data de modificació
mdFileName=Nom i mida del fitxer (més ràpid)
mdHashPart=Coincidència parcial (ràpid)
mdHash=Coincidència exacta (lent)
mdZeroSize=Fitxers de 0 bytes
WaitRestore=Restaurant...
WaitBackup=Espereu...
Images=Imatges
Audios=Àudios
Videos=Videos
Document=Documents
Compressed=Fitxers
Email=E-Mail
Byte=Byte
KB=KB
MB=MB
GB=GB
AddFolder=Afegeix carpeta
NoFolder=Afegiu les carpetes que voleu analitzar
InputKey=Introduïu la paraula clau
EmptyName=Introduïu el vostre nom
InvalidEmail=Introduïu l'adreça de correu electrònic correcta
InvalidKey=Llicència no vàlida
InvalidRegInfo=Informació de registre no vàlida
ThanksRegister=Gràcies per registrar-vos
NoRegInfo=No es pot trobar la seva informació de registre
Daily=Diària
Weekly=Setmanal
Monthly=Mensual
Never=Mai
newver=Hi ha una nova versió de Wise Duplicate Finder disponible! Voleu actualitzar-la ara?
nonewver=La versió que utilitzeu és la més recent
Registered=Registrat
Unregistered=No registrat