;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Kolbjørn Stuestøl
; TranslationAuthorEmail: kolbjoern at stuestoel dot no
; TranslationAuthorWeb: http://www.stuestoel.no
; Version: 1.03.15

[GUI]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nei
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimer
ButtonMaximize=Maksimer
ButtonClose=Lukk
ButtonRestore=Gjenopprett
ButtonMenu=Meny
btnsupportcenter=Support Center

[Translation]
LangCode=0814
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=Norwegian nynorsk (nn)
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Warning=Åtvaring
Error=Feil
Information=Informasjon
Confirm=Stadfest

pmContact=Kontakt oss
pmCheckMsg=SSjå etter nytt automatisk
ppmHelpOnline=Hjelp på nettet
ppmForum=Offisielt forum
ppmHomepage=Offisiell nettside
ppmContactUs=Kontakt oss
ppmCheckUpdates=Sjå etter oppdateringar
ppmSettings=Innstillingar
ppmRestoreFile=Gjenopprett fil
ppmLanguage=Språk
ppmAbout=Om
ppmOpen=Open Containing Folder **
ppmFileProperties=Eigenskapar
ppmDelete=Slett merkte filer

frmWDFMain.btnemail.hint=Del Wise Duplicate Finder med venene dine
frmWDFMain.btntwitter.hint=Del Wise Duplicate Finder på Twitter
frmWDFMain.btnfacebook.hint=Følgj oss på Facebook
frmWDFMain.btnFolder.Hint=Vel mapper
frmWDFMain.lblVer.Caption=Versjon:
frmWDFMain.btnScan.caption=Skan
frmWDFMain.btnCancel.caption=Avbryt
frmWDFMain.btnScan.Hint=Skan
frmWDFMain.btnCancel.Hint=Avbryt
frmWDFMain.lblcaption.Caption=Slett duplikatfiler frå PC-en for å frigjere plass
frmWDFMain.lblLocation.Caption=Plasseringar:
frmWDFMain.btnAdvSetting.Caption=Avanserte innstillingar
frmWDFMain.btnInvertSelection.Caption=Inverter val
frmWDFMain.btnKeepOne.Caption=Behald ein
frmWDFMain.btnDel.Caption=Slett dei merkte

frmDFSettings.Caption=Innstillingar
frmDFSettings.lblIncludes.Caption=Inkluder:
frmDFSettings.lblMinimize.Caption=Minimer:
frmDFSettings.lblMaxmize.Caption=Maksimer:
frmDFSettings.btnAddFolder.caption=Legg til mappe
frmDFSettings.btnAddKey.caption=Legg til nøkkelord
frmDFSettings.lblExclude.Caption=Ekskluder:
frmDFSettings.lblBackup.Caption=Mappe for reservekopi:
frmDFSettings.lblCheckupdate.Caption=Sjå etter oppdateringar:
frmDFSettings.lblLanguage.Caption=Språk:
frmDFSettings.btnOk.caption=OK
frmDFSettings.btnCancel.caption=Avbryt
frmDFSettings.AdvSetting.Caption=Avanserte innstillingar
frmDFSettings.Folder.Caption=Vel mappe
frmDFSettings.chkAutoBackup.Caption=Automatisk reservekopi
frmDFSettings.ckNewsletter.Caption=Sjå etter nyheiter automatisk
frmDFSettings.btnAddFolder.Hint=Legg til mappe
frmDFSettings.btnAddKey.Hint=Legg til nøkkelord
frmDFSettings.btnOk.Hint=OK
frmDFSettings.btnCancel.Hint=Avbryt


FrmRegister.Caption=Registrer
FrmRegister.lblinfo.caption=Takk for at du valde Wise Duplicate Finder
FrmRegister.lblemail.caption=E-post:
FrmRegister.lblName.caption=Namnet ditt:
FrmRegister.lblkey.caption=Lisensnøkkel:
FrmRegister.lblhelp.caption=Har du problem med lisensnøkkelen?
FrmRegister.lblsupport.caption=Kontakt oss (på engelsk)
FrmRegister.btnreg.caption=Registrer
FrmRegister.btnbuy.caption=Kjøp nå

frmBackup.Caption=Reservekopi
frmBackup.lblBackup.Caption=Reservekopi til:
frmBackup.btnDelete.caption=Slett merkt
frmBackup.btnRestore.caption=Gjenopprett merkt

frmAbout.caption=Om
frmAbout.lblver.Caption=Gjeldande versjon:
frmAbout.lblemail.Caption=E-post for support:
frmAbout.lblhome.Caption=Heimeside:
frmAbout.lblthanks.Caption=Takk til desse bidragsytarane:
frmAbout.lblStatus.Caption=Status:


[Message]
BeginCountFiles=Klargjer for skanning …
CountFiles=%d filer er skanna …
HashFiles=Gjeldande filer:
CountResult=Reknar ut skanneresultata …
searchduplicateover=Fann %d duplikatgrupper, totalt %d filer. Brukt tid: %d sekund
FileName=Namn
FileSize=Storleik
FolderName=Mappe
LastDate=Dato endra
mdFileName=Samanlikn filnamn og -storleik (raskast)
mdHashPart=Delvis samsvar (rask)
mdHash=Nøyaktig samsvar (sakte)
mdZeroSize=0-byte filer
WaitRestore=Gjenoppretter …
WaitBackup=Ventar …
Images=Bilete
Audios=Lydfiler
Videos=Videoar
Document=Dokument
Compressed=Arkiv
Email=E-post
Byte=Byte
KB=KB
MB=MB
GB=GB
AddFolder=Legg til mappe
NoFolder=Legg til mappene som skal skannast.
InputKey=Skriv inn nøkkelordet
EmptyName=Skriv inn namnet ditt
InvalidEmail=Skriv inn gyldig e-postadresse
InvalidKey=Ugyldig lisensnøkkel.
InvalidRegInfo=Ugyldig informasjons i registreringa
ThanksRegister=Takk for at du registrerte deg!
NoRegInfo=Finn ikkje registreringsinformasjonen din.
Daily=Dagleg
Weekly=Kvar veke
Monthly=Kvar månad
Never=Aldri
newver=Ein ny versjon av Wise Duplicate Finder er tilgjengeleg. Ønskjer du å oppdatere nå?
nonewver=Versjonen du har er siste versjon.
Registered=Registrert
Unregistered=Uregistrert